عشق Un Poeta Sufi della Pace Spirituale, Mariam Al-Sayegh Il Segreto Divino della Luce: Il Viaggio di un'Anima Attraverso i Sentieri della Certezza

Un Poeta Sufi della Pace Spirituale, Mariam Al-Sayegh Il Segreto Divino della Luce: Il Viaggio di
un'Anima Attraverso i Sentieri della Certezza
 
O Luce del Mio Cuore
 
O luce del mio cuore, mia guida infinita,
Segreto del mio essere, mia dolce vita.
 
Ti ho invocato, e l’anima ha brillato,
Hai riempito il mio spirito di pace e fiato.
 
Se le mie lacrime smettessero di scorrere,
Scenderesti come pioggia a far rifiorire.
 
Se il mio cammino diventa stretto,
Tu illumini ogni mio passo perfetto.
 
O conforto nell’ombra, mia forza sincera,
Quando tutto crolla, Tu sei la mia spera.
 
A Te si piegano i cuori innamorati,
Come uccelli che cercano fiumi incantati.
 
Senza di Te, tutto è nebbia e illusione,
Una luce timida persa nell’orizzonte.
 
Donami una vita nel Tuo abbraccio,
Perché ho bisogno di Te con tutto il coraggio.
 
Perdona i miei peccati, ogni mio errore,
Se non Tu, chi sarà mio Signore?
 
***
 
 
By a Sufi Poet of Spiritual Peace, Mariam Al-Sayegh.. The Divine Secret of Light: A Soul's Journey Through the Paths of Certainty
 
 
O Light of My Heart
 
O light of my heart, my guiding flame,
The secret of my being, my tender refrain.
 
I called upon You, and my soul shone bright,
You filled my spirit with peace and light.
 
If my tears should ever cease to flow,
You descend as rain to make life grow.
 
If my path is narrow, You show the way,
Your truth remains through night and day.
 
O comfort in darkness, my strength so true,
When all else crumbles, I turn to You.
 
To You, all hearts in longing bend,
Like birds that seek the river’s end.
 
Without You, all is fleeting mist,
A timid glow in clouds dismissed.
 
So grant me a life embraced by Your grace,
For in my need, I seek Your embrace.
 
Forgive my sins, my every fall,
For if not You, who else at all?
***
 
Un Poète Soufi de la Paix Spirituelle , Mariam Al-Sayegh
 
Le Secret Divin de la Lumière : Le Voyage d'une Âme à Travers les Chemins de la Certitude
 
 
Ô Lumière de Mon Cœur
 
Ô lumière de mon cœur, ô mon guide éternel,
Secret de mon être, battement doux et fidèle.
 
Je T’ai invoqué, et mon âme a brillé,
Tu as empli mon esprit de paix et de clarté.
 
Si mes larmes venaient à se tarir,
Tu descends en pluie pour faire refleurir.
 
Si mon chemin devient trop étroit,
Ta vérité éclaire chaque pas.
 
Ô réconfort dans l’ombre, ma force infinie,
Quand tout s’effondre, c’est Toi ma vie.
 
Vers Toi, les cœurs en amour s’inclinent,
Comme l’oiseau cherche l’eau divine.
 
Sans Toi, tout n’est que brume et mirage,
Un éclat fragile noyé dans l’orage.
 
Accorde-moi une vie baignée de Ta lumière,
Car en ma détresse, je cherche Ta lumière.
 
Pardonne mes fautes, mes égarements,
Car si ce n’est Toi, qui donc clément ?