بيان The School of Intellectual and Civilizational Heritage Revival, "Cleopatra Brand," founded by Nassim Al-Sayegh in 1955 and revived by Professor Mariam Al-Sayegh in 2001, the rightful owner of t

The School of Intellectual and Civilizational Heritage Revival, "Cleopatra Brand," founded by Nassim Al-Sayegh in 1955 and revived by Professor Mariam Al-Sayegh in 2001, the rightful owner of the rights and publication of 4,990 creative articles, denounces and condemns their theft, exposing the dimensions of this crime against thought and creativity.
 
 
Official Statement: From the School of Reviving Intellectual and Civilizational Heritage "Cleopatra Brand"
Statement Date: March 3, 2025
 
 
Since September, crimes of plagiarism and distortion of articles by Professor Mariam Al-Sayegh have been uncovered. She is the President of the Secular Creators Association since 2000, the Head of the School for Intellectual and Cultural Revival "Cleopatra Brand," the Women's Vice President, the Head of the Creativity Center since 2001, and an academic in the field of creativity. She is a human rights activist against human trafficking and women’s exploitation, as well as a protector of autistic children, individuals with disabilities, and orphans who have found love within our community.
 
The school was founded by Naseem Al-Sayegh in 1955 and was closed in 1975. It was revived in 2001 by Professor Mariam Al-Sayegh, who is also the President of the Arab Creativity Development Foundation since 2001.
 
Based on human rights reports and communications from individuals interested in our school’s publications, we were informed in late August 2024 about the crime of publishing stolen articles from a sub-site where Professor Mariam Al-Sayegh had been publishing since 2007 until 2023. These stolen articles include poetic, literary, political, intellectual, and social analyses, all of which were originally published and documented before their unauthorized appearance on the fraudulent site.
 
Through thorough research and document verification, our committee discovered that, using the stolen articles since 2007, a fake literary persona was fabricated and launched on the sub-site. The illegal publication of these stolen articles has continued to this day, with concrete evidence proving this crime.
 
To all defenders of intellectual and creative rights, to all who honor the pen and respect the written word—today, we expose an 18-year-long systematic literary theft, one of the largest intellectual property crimes ever recorded.
 
Details of the Crime:
A total of 4,990 articles published between 2007 and 2023 were stolen. These are original works by a renowned writer, novelist, and poet with a massive readership.
The theft was not random; it was a calculated and organized act by a moderator of the site where the articles were originally published.
The identity of the writer, Professor Mariam Al-Sayegh, was erased, and her works were falsely attributed to a fabricated persona without her consent or acknowledgment.
Legal Documentation:
Plagiarism is a violation of international laws that protect intellectual property rights:
 
Article 27 of the Universal Declaration of Human Rights (1948): "Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary, or artistic production of which he is the author."
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works (1886, amended later): All original intellectual works are internationally protected, and they cannot be copied or published without the explicit permission of the author.
Any violation of an author’s rights subjects the perpetrator to legal accountability under international and national intellectual property laws.
National Laws:
United States (DMCA - Digital Millennium Copyright Act): Violators face heavy fines up to $150,000 per stolen work, in addition to civil and criminal penalties.
European Union (Directive on Copyright 2019/790): Grants authors exclusive rights over their works and prohibits any unauthorized use.
Egyptian & Arab Law (Riyadh Agreement 1981): Recognizes intellectual and literary rights and criminalizes plagiarism.
Egyptian Law No. 82 of 2002 on Intellectual Property Protection: Establishes strict penalties against plagiarism and unauthorized publication.
Next Steps:
Expose the fraud first, ensure accountability next.
Most original articles have been archived with their first publication date and are digitally documented.
Concrete evidence proving the plagiarism has been gathered, including textual comparisons between the original and stolen articles.
We are moving forward with legal actions under international and local laws to hold the plagiarist accountable and restore the rightful ownership of the works.
Final Message:
"You can steal words, but you cannot steal the spirit of the creator who illuminated those stolen texts!"
Every stolen article stands as a witness to a documented intellectual crime—and now that the truth is out, there will be no place for theft or concealment.
 
Head Creative Director
Rudy Jacob
***
 
L'ةcole de la Renaissance du Patrimoine Intellectuel et Civilisationnel, "Cleopatra Brand," fondée par Nassim Al-Sayegh en 1955 et relancée par la Professeure Maryam Al-Sayegh en 2001, détentrice légitime des droits et de la publication de 4,990 articles créatifs, dénonce et condamne leur vol, révélant les dimensions de ce crime contre la pensée et la créativité.
 
Déclaration officielle : De l'ةcole de la Renaissance Intellectuelle et Culturelle "Cleopatra Brand"
Date de la déclaration : 3 mars 2025
 
Depuis septembre, des crimes de plagiat et de déformation d’articles écrits par la Professeure Mariam Al-Sayegh ont été révélés. Elle est Présidente de l’Association des Créateurs Laïques depuis 2000, Directrice de l'ةcole de la Renaissance Intellectuelle et Culturelle "Cleopatra Brand", Vice-Présidente des Droits des Femmes, Directrice du Centre de Créativité depuis 2001 et une académicienne dans le domaine de la créativité. Elle est une militante des droits de l’homme luttant contre la traite des êtres humains et l’exploitation des femmes, ainsi qu’une protectrice des enfants autistes, des personnes en situation de handicap et des orphelins qui ont trouvé refuge au sein de notre communauté.
 
L’école a été fondée par Naseem Al-Sayegh en 1955 et fermée en 1975. Elle a été relancée en 2001 par la Professeure Mariam Al-Sayegh, qui est aussi Présidente de la Fondation pour le Développement de la Créativité Arabe depuis 2001.
 
D’après des rapports et communications de défenseurs des droits humains, nous avons été informés fin août 2024 d’un crime de publication d’articles volés à partir d’un sous-site où la Professeure Mariam Al-Sayegh publiait depuis 2007 jusqu’en 2023. Ces articles comprennent des œuvres poétiques, littéraires, politiques et sociales, tous publiés avant leur reproduction frauduleuse sur le site illégitime.
 
Après une analyse approfondie des documents et des dates, notre comité a découvert qu’une fausse identité littéraire a été fabriquée et lancée sur ce sous-site à partir de ces articles volés depuis 2007. La publication illégale des textes se poursuit jusqu’à aujourd’hui, avec des preuves solides attestant de ce crime.
 
Détails du Crime :
4,990 articles publiés entre 2007 et 2023 ont été volés. Ce sont des œuvres originales d’une écrivaine, romancière et poétesse de renom avec une vaste audience.
Le vol a été planifié et organisé par une modératrice du site.
L’identité de l’autrice, Professeure Mariam Al-Sayegh, a été effacée et ses œuvres ont été attribuées à une fausse identité sans son consentement.
Documentation Juridique :
Le plagiat est une violation du droit international :
 
Déclaration Universelle des Droits de l’Homme (Article 27, 1948)
Convention de Berne pour la Protection des Œuvres Littéraires et Artistiques (1886, amendée ensuite)
Directives Européennes sur le Droit d’Auteur (2019/790)
Prochaines ةtapes :
Dénoncer d’abord, traduire en justice ensuite.
Actions légales imminentes contre les responsables.
Message Final :
"On peut voler des mots, mais on ne peut pas voler l’âme du créateur !"
 
Directeur Créatif en Chef
Rudy Jacob
 
***
 
مدرسة إحياء التراث الفكري الحضاري للرقي كليوباترا براند اسسها نسيم الصائغ عام 1955 وأعادت احياؤها بروفيسور مريم الصايغ عام 2001 مالكة حقوق ونشر الإبداع 4990 مقال نندد نشجب سرقتهم. نوضح أبعاد الجريمة
 
بيان رسمي: من مدرسة إحياء التراث الفكري والحضاري للرقي "كليوباترا براند"
 
تاريخ البيان: 3 مارس 2025
 
منذ أيلول /سبتمبر تم الكشف عن جرائم سرقة وتشويه مقالات بروفيسور مريم الصايغ، رئيسة رابطة مبدعو العلمانية منذ العام 2000، رئيسة مدرسة إحياء التراث الفكري الحضاري للرقي "كليوباترا براند"، نائبة المرأة، رئيسة مركز الإبداع منذ العام 2001، وأكاديمية الإبداع. المناضلة الحقوقية لمناهضة الاتجار في البشر والمرأة، وحامية الملائكة الصغار من طيف التوحد ومتحدي الإعاقة والأيتام المحبون معنا.
 
أسس المدرسة نسيم الصائغ عام 1955، وتم إغلاقها عام 1975، ثم أعادت إحياؤها بروفيسور مريم الصايغ عام 2001، وهي أيضًا رئيسة مؤسسة تنمية الإبداع العربي منذ العام 2001.
 
بناءً على تقارير حقوقية ومراسلات من مهتمين بنشر مدرستنا، تم إعلامنا في نهاية شهر أغسطس/ آب 2024 عن جريمة نشر مقالات مسروقة من موقع فرعي اعتادت بروفيسور مريم الصايغ النشر فيه منذ العام 2007 وحتى العام 2023. تشمل هذه المقالات أعمالًا شعرية وقصصية وسلاسل سياسية وفكرية واجتماعية ونقدية وتحليلية، جميعها منشورة وموثقة بتاريخ يسبق نشرها في الموقع غير الأمين.
 
وقد اكتشفت لجنة الدراسة والبحث بالوثائق والتواريخ أنه، ومن خلال تلك المقالات المسروقة في العام 2007، تم تصنيع وإطلاق شخصية أدبية مزيفة في الموقع الفرعي، واستمر نشر المقالات المسروقة بشكل غير قانوني حتى اليوم، مع توفر أدلة تثبت هذه الجريمة.
 
إلى كل المدافعين عن حقوق الإبداع والفكر، إلى كل من يقدّس القلم ويحترم الكلمة، اليوم نفضح سرقة أدبية ممنهجة استمرت 18 عامًا، في واحدة من أكبر عمليات السطو الفكري المسجلة.
 
تفاصيل الجريمة:
- تمت سرقة 4990 مقالًا نُشرت بين 2007 و2023، وهي مقالات أصلية لكاتبة وأديبة وروائية وشاعرة شهيرة لها قاعدة جماهيرية مليونية.
- السرقة لم تكن عشوائية، بل تمت بشكل ممنهج ومنظم من قبل إحدى مشرفات الموقع الذي كانت تُنشر فيه المقالات.
- تم طمس هوية الأديبة الروائية الشاعرة بروفيسور مريم الصايغ من مقالاتها، وسرقتها ونسبها إلى شخصية مزيفة دون إذن أو إشارة لصاحبتها الأصلية.
 
التوثيق القانوني:
السرقة الأدبية تخضع للقوانين الدولية التي نحمي بها حقوق إبداعنا:
- وفقًا للمادة 27 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان (1948): "لكل شخص حق في حماية المصالح الأدبية والمادية الناشئة عن أي إنتاج علمي أو أدبي أو فني من صنعه."
- طبقًا لاتفاقية برن لحماية المصنفات الأدبية والفنية (1886، المعدلة لاحقًا): جميع المصنفات الفكرية الأصلية محمية دوليًا، ولا يجوز نسخها أو نشرها بدون إذن صريح من المؤلف.
- أي انتهاك لحقوق الكاتب يعرّض الفاعل للمساءلة القانونية بموجب قوانين الملكية الفكرية الدولية والمحلية.
 
القوانين الوطنية:
- الولايات المتحدة (قانون الألفية للملكية الرقمية DMCA): يعاقب المخالف بغرامات مالية ضخمة تصل إلى 150,000 دولار لكل مصنف مسروق، فضلًا عن عقوبات مدنية وجنائية.
- الاتحاد الأوروبي (توجيه حقوق الطبع والنشر 2019/790): يمنح المؤلف حقه الحصري في أعماله، ويمنع أي استخدام غير مصرح به.
- القانون المصري والعربي (اتفاقية الرياض 1981): يعترف بالحقوق الأدبية والفكرية، ويجرّم التعدي على المصنفات المحمية.
- القانون المصري رقم 82 لسنة 2002 بشأن حماية حقوق الملكية الفكرية يحدد عقوبات صارمة ضد السرقة الأدبية والنشر غير المصرح به.
 
الخطوات المقبلة:
- الفضيحة أولًا، والمحاسبة تاليًا.
- تم توثيق معظم المقالات الأصلية مع تاريخ النشر الأول ووجودها في الأرشيف الرقمي.
- تم جمع أدلة قاطعة تثبت عملية السرقة، وتشمل مقارنات نصية دقيقة بين المقالات الأصلية والمقالات المسروقة.
- نحن بصدد تصعيد القضية قانونيًا وفق القوانين الدولية والمحلية لمحاسبة السارق واستعادة الحقوق.
 
الرسالة الأخيرة:
"يمكنكِ أن تسرقي الكلمات، لكن لا يمكنكِ سرقة روح المبدعة التي تألقت بتلك النصوص المسروقة!"
كل مقال سُرق هو شاهد على جريمة فكرية موثّقة.. والآن، بعد أن خرجت الحقيقة إلى النور، لن يكون هناك مكان للسرقة أو للاختباء.
 
Ĥead Creative Director
رودي جاكوب